În perioada 8-10 iunie 2026, Centrul Cultural Județean „Teodor T. Burada”, cu sprijinul Consiliului Județean Constanța, organizează cea de-a doua ediție a proiectului multidisciplinar „Datina VIE: Viziuni, Identități, Eco-tradiții”.
Tema din acest an este una profundă și vitală pentru regiune: studiile de apă. De la Dunăre și Marea Neagră, până la lacurile, lagunele și izvoarele ascunse ale Dobrogei, apa nu este privită doar ca o resursă naturală, ci ca un reper fundamental al memoriei colective, al tradițiilor și al modului în care comunitățile locale s-au adaptat și au evoluat de-a lungul mileniilor.
O paranteză savuroasă: apa din spatele numelor
Apropo de identitatea regiunii și de tema apei, evenimentul este și un prilej excelent de a ne reaminti cum se pronunță și se înțeleg corect numele locului. Mulți dintre cei care nu sunt din regiune tind să greșească pronunția: accentul corect cade întotdeauna pe al doilea „o”, adică spunem Dobrógea, și în niciun caz Dóbrogea. Această formă nearticulată s-a impus în timp printre vorbitori dintr-un motiv simplu, bine cunoscut în lingvistică: teoria minimului efort (oamenii aleg instinctiv pronunția care necesită cea mai puțină energie musculară și vocală).
La fel se întâmplă și cu faimoasa localitate Cernavoda – se pronunță corect cu „a” la final, nu Cernavodă. Schimbarea nu e doar de formă, ci și de sens: numele provine din slava veche și înseamnă, în mod direct, „apa neagră”, neavând nicio legătură istorică sau etimologică cu legendarul personaj „Negru Vodă”. Iată cum, subteran, apa curge prin însăși gramatica locului.
Spiritul Dobrogei: Dialog între etnii și tradiții
Evenimentul își propune să reunească cercetători, cadre universitare, muzeografi, artiști meșteșugari și publicul larg pentru a reflecta asupra valorii ecologice și culturale a apei, mai ales în contextul actual al schimbărilor climatice.
„Bogăția Dobrogei stă în diversitatea oamenilor săi. Români, turci, tătari, lipoveni, greci și multe alte comunități au contribuit la patrimoniul cultural care face această regiune cu adevărat unică. Prin „Datina VIE”, celebrăm această moștenire și reafirmăm importanța păstrării tradițiilor, a dialogului intercultural și a valorilor care ne unesc”, a declarat Florin Mitroi, președintele Consiliului Județean Constanța.
Programul Evenimentului: Pe zile și secțiuni
8 iunie – VIZIUNI (Centrul „Jean Constantin”)
- Ora 15:00 - 16:00: Vernisajul expoziției de pictură și fotografie „Ape” (Catedra de Arte Vizuale a Centrului „Teodor T. Burada”) și expoziția fotografică „Datini și culori”, semnată de Marian Sterea.
- Ora 16:00 - 17:00: Proiecția documentarului „Dobrogea” (partea a IV-a), realizat de fotograful și cineastul Mircea Bezergheanu.
Educație prin gust: Elevii din Constanța vor primi mango la școală. Detaliile contractului și cine este gigantul care va livra fructele exotice
Tărâmul veseliei de 1 Iunie: Primăria Constanța transformă Parcul Arheologic într-o lume a magiei pentru copii
Baruch Hashem (בָּרוּךְ הַשֵּׁם) – O nouă viață pentru Sinagoga Mare din Constanța
- Ora 17:00 - 19:00: Tur cultural ghidat prin Centrul Vechi al Constanței, susținut de Dr. Cristian Cealera, istoric la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie.
9 iunie – IDENTITĂȚI (Centrul „Jean Constantin”)
- Ora 09:30: Conferința Internațională „Datina: O lume veche într-una nouă” – Comunicări în plen.
- Ora 12:30: Conferință de presă și sesiune de Meet & Greet cu invitații, partenerii și mass-media.
- Ora 14:00: Continuarea Conferinței Internaționale cu prezentări pe secțiuni de specialitate.
10 iunie – ECO-TRADIȚII: O călătorie personală la malul Dunării
Ultima zi a proiectului este dedicată unei excursii tematice intitulate „Experiențe Dobrogene” (plecare la ora 09:00 din Parcul Arheologic, zona „La Hartă”). Itinerarul include vizite la Muzeul de Artă „Dinu și Sevasta Vintilă” din Topalu și la legendarul Complex Arheologic Capidava.
Pentru mine, această ultimă oprire are o încărcătură profund emoțională și o semnificație cu totul specială. Pe lângă mândria firească a legăturilor noastre istorice, romane, de care suntem cu toții atașați, Capidava este o parte din propria mea poveste. Acolo, pe malul Dunării, am făcut primii pași în arheologia de teren și am simțit praful istoriei pe mâini în timpul practicii arheologice din anii de facultate la Universitatea din București.
A fost o experiență care m-a marcat atât de mult încât s-a transformat dintr-o obligație de student într-o mare pasiune de o viață. De atunci, în fiecare vară, am lăsat deoparte agitația și m-am întors la Capidava din pură plăcere, an de an, atras de liniștea zidurilor și de secretele pe care castrul roman încă le mai ascunde. Să văd acest sit inclus într-un proiect dedicat „Datinii Vii” este dovada clară că istoria nu se află doar în cărți, ci în locurile pe care le iubim și le păstrăm vii în memorie.
Dacă aveți ocazia în aceste zile, nu ratați evenimentele din cadrul proiectului. Dobrogea are un mod unic de a-și spune poveștile, mai ales atunci când ele sunt legate de magia și memoria apei.
Curierulnational.ro
Observatornews.ro
Povesteacasei.ro
moneybuzz.ro